진료협력센터

한방부인과학 고전 이론을 모은 명저 <여과경륜 女科經綸> 번역 출간

지난 5월 수행자의 건강을 다룬 책<수행과 건강>을 펴낸 바 있는 한방여성의학과 김동일 교수가 <여과경륜 女科經綸>을 번역하여 출간하였다. 이 책은 부인과와 산과 영역의 한의학 이론을 총 망라한 한방부인과학 이론 서적이다. 청나라 초기 강희 연간에 편찬된 소훈(蕭塤)의 저작인 이 책은 그간 몇 몇 한의과대학에서 교재로 활용되어 왔으나 난해한 한문의 어려움으로 인해 심도 있는 학습에 어려움이 있었다. 따라서 이번 번역 발간을 통해 한방부인과학의 고전 이론을 보다 쉽게 접근할 수 있게 되어 학술 및 교육적 가치가 높은 것으로 평가되고 있다. 특히 이 책은 체계적인 구성방식에 따라 역대의 실용적인 한의학이론을 폭넓게 수용하고 있어 학습과 교육을 위한 기초 자료로서 폭넓은 활용이 기대될 뿐만 아니라 이론의 임상적용을 위한 측면에서도 가치가 높다고 한다.

판형 : 4×6배판 양장
지면 : 576쪽
출판사 : 보명Books